HERE IS A SHORT OVERVIEW OF OUR LINGUISTIC SERVICES.
HUMAN & MACHINE TRANSLATION
Human translations will never be replaced by machine translations, but considering the advances in AI technology, for some content the machine translation can be a good option. We help you to decide by comparing different machine translation platforms and their output and/or finding a suitable translator.
PROOFREADING & REVIEW
Every translated text undergoes either a monolingual proofreading of the target text or bilingual review to ensure the final quality. Machine translations will be post-edited either by one linguist or two, if needed.
SWORN TRANSLATION & APOSTILLE
As members of the NGO Chamber of Sworn Translators we can provide sworn translation in many language combinations. In Estonia, every company and institution accepts digitally signed sworn translations. You will save a lot of time and trouble compared to paper versions.
Consecutive and simultaneous interpretation, sight translation and intercultural guiding for business meetings. Our interpreters make it easy for you to forget the language barriers in face-to-face communication.
Audiovisual translation services include transcripts of your audio materials or videos, voice recognition technology, time-coded subtitling or automated translation solutions and even voice-over and dubbing services from professional dubbing actors.
Paper translations are long ago history. We help you to choose the right technical solution for your documents (translation software, sharing mode, machine translation options etc.). We can train a linguist in your company who will be able to manage the translation workflow to minimize your costs.
PRE–PRESS REVIEW AND COMPACT PUBLISHING
Adaptation of translated text to the graphic format of the original source text, be it a brochure, poster, information leaflet, website publication or other.
LAYOUT AND GRAPHIC DESIGN SERVICES
Layout design and prepress services for advertising materials, posters, brochures, business cards, logos and the possibility of ordering printed publications of your translations on demand.
We can organize the printing of your materials in a professional Estonian printing house for a reasonable cost and turn-around-time.