Translation of original texts from a source language into a target language following the client’s requirements and format of the original document. Every translated text undergoes linguistic editing ensuring the linguistic quality of the translated text.
We offer both post-interpretation (where the speaker and interpreter alternate speaking), simultaneous interpretation (speaker and interpreter speak simultaneously) and whispered interpretation (speaker and interpreter speak simultaneously, the interpreter speaks in a quiet voice so as not to disturb other listeners) and Intercultural guiding for business.
SWORN TRANSLATION INTO ESTONIAN AND APOSTILLE OF DOCUMENTS
We provide sworn translation, a service necessary to submit an official translation of a document such as a diploma, court decision, notarial deed, etc., to an Estonian or foreign authority. Sworn translations can be ordered in electronically signed form as well as in traditional paper format. As members of the NGO Chamber of Sworn Translators we can also link you to sworn translation service providers in different languages.
Order audiovisual translation services for your audio and/or video materials, from transcription to subtitling and dubbing.
We offer linguistic counseling when compiling a document in Estonian according to the type and style of the document (official, legal, etc.). Adapting, updating, rewriting or standardizing a text, our advisory includes considering sentence structure, spelling and mediation to the target market considering the linguistic and cultural environment.
Bearing in mind that a text becomes clearer when written from the beginning in the target language we can write a final text based on the client’s ideas and wishes.
PRE-PRESS REVIEW AND COMPACT PUBLISHING
We offer to adapt the translated text to the graphic format of the original source text, being it a poster, information leaflet, brochure, website publication or other.
LAYOUT AND GRAPHIC DESIGN SERVICES
We offer layout design and prepress services for posters, brochures, advertising materials, business cards, logos and others. Our designers have acquired professional higher education at the Estonian Academy of Arts and have improved their skills in prestigious European graphic schools.
We offer you the possibility of ordering printed publications of your translations on demand.
PRICES (EXCLUDING VAT) ARE PROJECT-BASED.
PLEASE SUBMIT A PRICE REQUEST FOR EACH SPECIFIC JOB SEPARATELY.